نخستین آموزشگاهِ اختصاصىِ زبان عربی در ایران معهد الضاد لتعليم العربية للناطقين بغيرها في ايران A.L.I-Arabic Language Institute in Iran آموزش آکادمیک ، علمی و روشمند زبان با پشتوانه ٣٠ سال فعاليتِ آموزشی و آموزشگاهی بهره مند از اساتيد خبره و كار آزموده  تجربه آموزش چندین هزار زبان آموز از دهه هفتاد برگزارى دوره ها در کوتاه ترین زمان با نتایج درخشان انضباط آموزشى و ادارى و كيفيت بالاى آموزشی برگزار كننده دوره هاى متنوع، منظم و مستمر  بهره مند از متد، شيوه نامه و كتب انحصاری لغه الضاد ، قواعدالضاد و معجم الضاد

ترجمه رفتار افراد به زبان عربی

ترجمه رفتار افراد به زبان عربی

در این پست به ترجمه بعضی از رفتارهای یک فرد در زندگی روزمره پرداخته شده است. ما در طول یک روز، بر اساس نیازی که وجود دارد رفتارها و اعمال متفاوتی از خود نمایش می دهیم که تیم تولید محتوای معهدالضاد ؛ بخشی از آنها را ترجمه و منتشر نموده است.

كلمات و إصطلاحات: أعمالُ الإنسانِ (كارهاى انسان)

  • پر کرد(دندان را): حَشَا ُ حُشوّاً
  • پر کرد(لیوان را): مَلَ َ مَلْءاً
  • پر کرد(مشت از آب): إغتََرَفَ غُرفة مِن الماء

 

  • پر گویی کرد: ثَرثَرَ
  • پرتاب کرد: رَمَی ِ رَمیاً

 

  • پرداخت( به کاری): قَامَ ب + مصدر
  • پرداخت کرد(مبلغی را): دَفَع َ دَفعاً
  • پرداخت(به امر مهمی): إهتَمَّ ب …
  • پرداخت كرد(حقوق را): صَرَفَ صرفاً
  • پرداخت کرد(قسط وام را): سَدَّدَ أَقساطَ الدَّین

 

  • پردازش کرد(اطلاعات را): عالَجَ البیانات
  • پرده را کنار زد: أَزاحَ السِّتار
  • پرس و جو کرد: إستَفسََر
  • پرواز کرد: طَارَ ِ طَیَراناً

 

  • پرورش داد: رَبَّی
  • پرورش یافت: تَرَبَّی

ارتباط مؤثر این پنج عامل در آموزش زبان ضامن موفقیت زبان آموز است:

١-زبان آموز ٢-زبان ٣-کتاب زبان ۴-معلم زبان ۵-کلاس زبان

  1. زبان آموز کارگردان و بازیگر سناریوی آموزش زبان و محور و اساس یادگیری آن است.
  2. زبان ابزار ارتباط در زندگی انسانها در قالب سخن گفتن، شنیدن، خواندن و نوشتن است، زبان همواره وسیله ای برای تجسم بخشیدن به اندیشه، احساس و خواست آدمها بوده است.
  3. کتاب زبان معلم زبان من است؛ یادمان باشد در جای جای آن خبره ترین اساتید به آموزش ما مشغولند.
  4. ادامه دارد …

برای مطالعه ادامه این مطلب کلیک کنید. / منبع زبان را ببلعید، مزمزه نکنید!


اگر تمایل دارید در موضوعات مختلف ما را دنبال کنید پیشنهاد می کنیم که بخش بیشتر بخوانید را دبنال کنید. چرا که ما موضوعات مختلفی را برای پیشرفت شما در زبان عربی پوشش داده ایم.

بیشتر بخوانید.

  1. طرز تهیه شیر موز / با ترجمه عربی
  2. آموزش پخت غذای لبنانی ” المهلبیة “
  3. آموزش پخت غذای لبنانی ” معكرونة بالبشاميل “
  4. چطور به حافظه خود در یادگیری کمک کنیم؟ + ترجمه عربی
  5. متن کامل دعای جوشن کبیر + فایل PDF