الصِّحَّةُ به معنای سلامتی است و ویدئو ” الصِّحَّةُ ” ، مربوط به آموزش مکالمه فصیح است و مناسب سطح مقدماتی می باشد.
اطلاعات فیلم :
- عنوان : الصِّحَّةُ ( سلامتی)
- زمان به دقیقه : ۰۱:۵۷ دقیقه
- سطح : مقدماتی
- ترجمه : آقای سهرابی
متن فیلم : الصِّحَّةُ ( سلامتی)
ما بكَ آنطونيو؟: آنتونیو چی شده؟
أشعرُ بصداعٍ قويٍ: سردرد شدیدی دارم.
منذُ متى؟: از کی؟
منذُ البارحةِ: از دیشب
أ لم تتناولْ مسكِّناً؟: مسكن نخوردی؟
نسيتُ حملَه معي: یادم رفت با خودم بیارمش.
حرارتُك مرتفعةٌ أيضاً: دمای بدنت هم بالاست.
ما رأيُك في زيارةِ الطبيبٍ؟: نظرت چیه بری پیش دکتور؟
حسناً: باشه
سأسألُ الآنَ أينَ المستشفى؟: الان می پرسم بیمارستان کجاست؟
صباحُ الخيرِ يا دكتور: صبح بخیر دکتر
صباحُ النورِ تفضَّلْ: صبح بخیر بفرما
ما بك يا سيد؟: آقا چی شده؟
أشعرُ بصداعٍ شديدٍ و عندي حرارةٌ مرتفعةٌ: سردرد شدیدی دارم و دمای بدنم بالاست.
لا بأسَ عليك: مشکلی نیست.
هل عندَك أيةُ حساسيةٍ؟: آیا حساسیتی داری؟
لا: نه
سأقومُ بفحصٍ بسيطٍ: یک معاینه ساده می کنم.
افتحْ فمَك من فضلِك: دهانت رو باز کن لطفا.
نعم حرارتُك مرتفعةٌ: بله دمای بدنت بالاست.
منذُ متى و أنتَ تشعرُ بهذا الصداعِ؟: از کی سردرد داری؟
منذُ أمس: از دیروز.
لم أستطعِ النومَ يا دكتور: نتونستم بخوابم دکتر
إنها أعراضُ ضربةِ الشمسِ: قطعا عوارض گرما زدگی است.
تفضلْ وصفةَ الدواءِ: بفرما نسخه دارو.
خذْ ثلاثَ حباتٍ، في اليومِ، قبلَ الأكلِ: در طول روز، قبل از غذا، سه قرص بخور.
شكراً جزيلاً يا دكتور: خیلی ممنون دکتر
عفواً، أتمنَّى لك الشفاءَ العاجلَ: خواهش می کنم، اميدوارم هر چه زودتر بهبود یابی.
شكراً معَ السلامةِ: ممنون خداحافظ
.
صفحات ما در فضای مجازی :
