الحجُّ و العُمرَةُ به معنای حج و عمره است و ویدئو ” الحجُّ و العُمرَةُ ” ، مربوط به آموزش مکالمه فصیح است و مناسب سطح مقدماتی می باشد.
اطلاعات فیلم :
- عنوان : الحجُّ و العُمرَةُ ( حج و عمره )
- زمان به دقیقه : ۰۳:۵۰ دقیقه
- سطح : مقدماتی
- ترجمه : آقای شریف عسکری
متن فیلم :
الحجُّ و العُمرَةُ ( حج و عمره )
الكعبة قبلتنا: کعبه قبله ماست.
الكعبة في مكة المكرمة: کعبه در مکه مکرمه قرار دارد.
وهي قبلة المسلمين: و قبله مسلمانان است.
التي يتجه المسلمون إليها في الصلاة: که مسلمانان به طرف آن نماز می‌خوانند.
يحج المسلمون إلى الكعبة ويطوفون حولها: مسلمانان در کعبه حج را ادا می کنند و دور آن طواف می‌کنند.
والحج هو خامس ركن من أركان الإسلام: حج پنجمین رکن اسلام است.
وهو فرض على كل مسلم قادر ماديا أو جسديا: این امر برای هر مسلمانانی که توانایی جسمی و مالی دارد، واجب است.
وهو فریضة تؤدى مرة واحدة في العمر: حج یک واجبی است که شخص یک بار در عمر آن را ادا می کند.
أولا؛ الإحرام من الميقات: اول احرام شدن از میقات است.
يرتدي الحاج ملابس الإحرام ناويا الحج: حاجی لباس احرام را به نیت ادای حج می‌پوشد.
ويلبّي: لبيك اللهم لبيك : و می گوید: لبیک اللهم لبیک (به درخواستت ای پرودگارم پاسخ دادم، پاسخ دادم)
لبيك لا شريك لك لبيك (به درخواستت پاسخ دادم ای کسی که هیچ شریکی برایت وجود ندارد.)
إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك (به یقین که حمد و نعمت همواره برای توست و هم چنین ملک از آن توست)
ثانيا؛ طواف القدوم: دوما، طواف قدوم
وهو تحية البيت الحرام: که به منظور درود فرستادن به بیت الحرام است.
ويطوف الحاج حول الكعبة سبعة أشواط:که حاجی در آن هفت مرتبه دور خانه کعبه می‌چرخد.
ثالثا؛ يوم التروية: سوما،روز ترویه است.
هو اليوم الثامن من شهر ذي الحجة: که هشتمین روز از ماه ذی الحجه است.
وينطلق فيه الحجاج إلى منى في هذا اليوم :و حاجیان در آن روز به سمت منی حرکت می‌کنند.
رابعا؛ الوقوف بعرفة: چهارم، توقف در عرفه است.
هو اليوم التاسع من شهر ذي الحجة:که در نهمین روز از ماه ذی الحجه است.
وهو أفضل الأيام عند المسلمين: و یکی از بهترین روزها برای مسلمانان است.
ويقف الحجاج بعرفة في وقت من ظهر اليوم التاسع من ذي الحجة: حجاج در روز نهم ماه ذی الحجه به هنگام ظهر در منطقه عرفه توقف می‌کنند.
إلى الفجر اليوم العاشر منه: تا طلوع فجر روز دهم.
خامسا؛ المبيت بمزدلفة: پنجم، شب ماندن در منطقه مزدلفه.
ثم يأتي الحجاج إلى مزدلفة یبيتون بها اقتداء برسول الله –صلى الله عليه و(آله) وسلّم-: سپس حاجیان به سمت مزدلفه حرکت می کنند که این امر را با اقتدا به رسول الله (ص) انجام می‌دهند.
سادسا؛ رمي جمرة العقبة الأولى: ششم، پرتاب جمره عقبه اول
وهذا اليوم العاشر من ذي الحجة ويسمّى يوم النحر:این دهمین روز از ذی الحجه است و یوم النحر(قربانی کردن) نامیده می‌شود.
ويسمّى أيضا أول أيام التشريق: و همچنین آن را روز التشریق نیز می‌نامند.
وأول أيام عيد الأضحى المبارك: و اولین روزهای عید قربان می‌باشد.
يأتي الحجاج إلى منى ليرموا جمرة العقبة الكبرى سبع حصيات: حاجيان به منی برای پرتاب جمره کبری می‌آیند که هر جمره شامل هفت سنگ می‌باشد.
سابعا؛ حلق الرأس: هفتم، سر تراشیدن.
يحلق الحاج رأسه بعد الانتهاء من رمي الجمرة الكبرى: حاجی بعد از اتمام پرتاب سنگ‌ها، موهای سر خود را می تراشد.
والمرأة تأخذ من شعرها قدر أنملة: و خانم به اندازه یک بند انگشت از موهای خود را کوتاه می‌کند.
ثامنا؛ الهدي: هشتم، قربانی کردن است.
وله معان أخرى مثل النحر والذبح: که معانی زیادی دارد همانند نحر و ذبح .
ويتم في أربعة أيام وهي أيام التشريق:که در چهار روز انجام می‌شود و آن روزها تشریق است.
يذبح الحاج بقرة أو شاة في مكة: حاجی در مکه باید گاوی یا گوسفندی قربانی کند.
ويقسم بين فقراء الحرم: و گوشت آن را بین فقرای حرم تقسیم کند.
وإن كان لا يستطيع الذبح فإنه يصوم عشرة أيام: و اگر توانایی قربانی کردن نداشت، باید ده روز روزه بگیرد.
ثلاثة في الحج وسبعة إذا رجع إلى أهله:سه روز از آن را در مکه و هفت روز دیگر را نزد خانواده‌اش بعد از بازگشت ادا می‌کند.
تاسعا؛ طواف الإفاضة أو الزيارة:نهم، طواف افاضه یا زیارت .
ثم يطوف الحاج طواف الإفاضة سبعة أشواط: سپس حاجی هفت مرتبه دور کعبه به عنوان طواف افاضه می چرخد.
ثم يسعى بين الصفا والمروة سبعة أشواط: بعد از آن بین صفا و مروه هفت مرتبه می‌دود.
و يُكثِر فيها من الذكر و الدعاء: و در آن زياد راز و نياز مى كند.(زياد به راز و نياز مى پردازد)
عاشرا؛ يرجع ليبيت في منى اليوم الحادي عشر: دهم، در روز یازدهم از ذی الحجه به منی برمی‌گردد تا در آن شب را بماند.
ويرمي ثلاث جمرات كل جمرة ثلاث حصيات: سپس سه جمره پرتاب می‌کند که هر جمره شامل سه سنگ می‌باشد.
وفي اليوم الثاني عشر يكرر رمي الجمار الثلاث: در روز دوازدهم ذی الحجه رمی جمرات را تکرار می‌کند.
وفي اليوم الثالث عشر يكرر رمي الجمار الثلاث بعد الظهر: و در بعداز ظهر روز سیزدهم ذی الحجه دوباره پرتاب سه جمره را تکرار می‌کند.
الحادي عشر؛ يرجع الحاج إلى مكة ويطوف طواف الوداع: یازدهم، حاجی به مکه برای ادای طواف موسوم به وداع برمی‌گردد.
.
صفحات ما در فضای مجازی :
