كَلِمَات جَديدة ۶
جمله از تركيب كلمات، درست مى شود. يادگيرى مكالمه عربى مثل هر زبان ديگرى بستگى به جمله سازى با كلمات جديد دارد آموزش زبان عربى بدون جمله سازى حداكثر به حفظ كلمات عربى منتهى مى شود ولى منجر به يادگيرى مكالمه عربي نمى شود به همين دليل در دوره هاى آموزش مكالمه عربی معهدالضاد بر جمله سازى تأكيد بسيار مى شود و كلاس هاى مكالمه عربى با تمركز بر مهارت هاى زبانى فعال يعنى حرف زدن و نوشتن همواره زبان آموز مكالمه عربى را به توليد زبانى از طريق ساختن جملات متعدد در كلاس و خارج از آن تشويق مى كند.
واژه | معنی |
---|---|
كانتا لاتخافان من | از…..نمي ترسيدند |
قضاء | سپري كردن ، گذراندن |
الغابة | جنگل |
كانتا تنامان | مي خوابيدند |
معا | با هم |
فراش | يك تخت |
العشب | گياهان |
دون أن تصابا بأيّ ضرر | بدون اينكه دچار زيان و آسيبي شوند. |
كانت لا تخاف عليهما | نگران آن دو نبود. |
لعلمها (لانها كانت تعلم) | چون مي دانست |
لن تؤذيهما | اذيت نخواهند كرد |
إحدي المرات | يك بار |
إستيقظتا | بيدار شدند |
وجدتا | پيدا كردند |
ولدا | يك پسر |
لابسا | پوشيده |
ثوبا ابيض | لباسي سفيد |
براقا | درخشان |
ابتسم لهما | به آن دو لبخند زد |
اختفى | ناپديد شد |
نظرت البنتان الي | دو دختر به….. نگريستند |
حولهما | اطرافشان |
نائمتين | خوابيده |
حافة | لبه |
مُنْحَدَر | سرازيري، سراشيبي |
لو تحركتا | اگر حركت مي كردند |
لكانتا وقعتا عن …. | قطعا از … مي افتادند |
دون شك | بدون ترديد |