الصَّلاةُ به معنای نماز است و ویدئو ” الصَّلاةُ ” ، مربوط به آموزش مکالمه فصیح است و مناسب سطح میانی می باشد.
اطلاعات فیلم :
- عنوان : الصَّلاةُ ( نماز )
- زمان به دقیقه : ۰۲:۵۴ دقیقه
- سطح : میانی
- مترجم: آقای سجاد سهرابی
متن فیلم : الصَّلاةُ ( نماز )
السلامُ عليكُم و رحمةُ اللهِ و بركاتُهُ
سلام
كيفَ حالُكُم؟
حالتون چطوره؟
موضوعُنا لهذا اليومِ هو حوارٌ بينَ طالبةٍ و معلمةٍ
موضوع امروز ما گفتگوی بین دانش آموز و معلم
عن أهميةِ الصلاةِ و مكانتِها في الإسلامِ:
درباره اهمیت نماز و جایگاه آن در اسلام است.
السلامُ عليكُم يا معلمتِي: سلام خانم معلم
و عليكُم السلامُ تفضلِي: سلام بفرما
هَلَّا أحضرتِنِي يا معلمتِي: چرا منو نیاوردی(در بحث کلاس شرکت ندادی) خانم معلم؟
ما هي مكانةُ الصلاةِ في الإسلامِ و ما هي أهميتُها؟: جایگاه و اهمیت نماز در اسلام چیه؟
اعلمِي يا ابنتِي
بدون دخترم
أنَّ الصلاةَ هي الركنُ الثاني من أركانِ الإسلامِ
نماز رکن دوم از ارکان اسلام است
و تقعُ بعدَ الشهادتینِ
و بعد از شهادتین قرار دارد.
و ذلكَ يدلُ على مكانتِها في دينِ الإسلامِ
این موضوع بر جایگاه نماز در دین اسلام دلالت می کند
و أساسُ الإيمانِ
و نماز اساس ایمان است.
و بها يتقربُ العبدُ إلى ربِّهِ
بنده با نماز به پروردگارش نزدیک می شود
و يحدثُهُ مباشرةً من دون أيِّ وساطةٍ
و مستقیم و بدون واسطه با او صحبت می کند
و الصلاةُ هي الفارقةُ بينَ المسلمِ و الكافرِ
و نماز جدا کننده مسلمان از کافر است.
حسناً يا معلمتِي
خب خانم معلم
ما هي الحالاتُ التي تسقطُ الصلاةُ عنِ المسلمِ؟
در چه حالاتی مسلمان نباید نماز بخواند؟
في الحقيقةِ يا ابنتِي
دخترم در حقیقت
لا تسقطُ الصلاةُ في أيةِ حالٍ حتى في حالةِ الخوفِ الشديدِ
مسلمان در هر شرایطی باید نماز بخواند حتی در حالت ترس زیاد.
كما أنها لا تسقطُ عنِ المسافرِ و المريضِ
همینطور مسافر و مریض هم باید نماز بخوانند
بل تجبُ على الجميعِ
و بر همه واجب است.
لكن يا معلمتِي
اما خانم معلم
في هذه الأحوالِ لا يمكنُ للمسلمِ أن يصليَ الصلاةَ كما يجبُ
در این شرایط مسلمان نمی تواند نماز بخواند
فماذا عليهِ أن يفعلَ؟
پس باید چکار کند؟
نعم يا بنيتِي
بله دخترکم
فالصلاةُ لا تسقطُ عنهُ
او باید نماز بخواند
لكنَّ اللهَ خففَ عنهُ
و خداوند شرایط را برایش آسان کرده
و شرعَ له ما يناسبُ حالَهُ
و آنچه را که مناسب حالش است برایش تشریع کرده است.
المسافرُ أباحَ لَهُ القصرُ للصلاةِ الرباعيةِ
برای مسافر جایز است که نماز چهار رکعتی را شکسته (دو رکعت) بخواند
و الجمعُ بينَ الصلاتينِ جمعُ التقديمِ أو جمعُ التأخيرِ
و دو نماز (ظهر و عصر یا مغرب و عشاء) را در وقت نماز اول (ظهر و مغرب) یا در وقت نماز دوم (عصر و عشاء) بخواند.
و ذلكَ وفقَ شروطٍ معينةٍ
این طبق شروط معین است
كما أنَّ المريضَ الذي لا يستطيعُ الوقوفَ
همینطور بیماری که نمی تواند بایستد،
أباحَ لَهُ الشرعُ الصلاةَ حسبَ حالِهِ منَ القعودِ
شرع برای او جایز دانسته که نمازش را نشسته بخواند.
أما في حالةِ الخوفِ
اما در حالت ترس،
فقد أباحَ اللهُ لَهُ أيضاً
خدا برایش جایز دانسته
الصلاةَ كيفَ كانَ بطريقةٍ معينةٍ
که نماز را به همان روش معین بخواند.
و ماذا عنِ الطهارةِ يا معلمتِي؟
درباره طهارت چطور خانم معلم؟
فهي ليست متوافرةً على الدوامِ
چون همیشه در دسترس نیست.
تجبُ الطهارةُ بالماءِ أولاً
طهارت با آب واجب و در اولویت است
فإن لم يقدر على الماءِ فليتيممَ بالترابِ
گر آب نباشد باید با خاک تیمم کند
و يمسحُ على وجهِهِ و كفيهِ
و خاک را به صورت و دو دستش بمالد.
عليكِ يا ابنتِي معرفةُ أهميةِ الصلاةِ في حياةِ المسلمِ
دخترم تو باید اهمیت نماز در زندگی مسلمان را بشناسی،
فالصلاةُ تطهرُ النفوسَ و تزكيها
نماز جان ها را پاک می کند.
و هي التي تحفظُ صاتَ العبدِ بربِهِ
نماز چیزی است که نام خوش بنده را نزد پروردگارش حفظ می کند
و عليكِ أن تواظبِي على هذا الإيمانِ
و تو باید در این ایمان کوشا باشی.
شكراً يا معلمتِي
ممنون خانم معلم
على المعلوماتِ القيمةِ التي أعطيتِنِي إياها
به خاطر این معلومات ارزشمندی که به من دادی.
إلى اللقاءِ
خدا حافظ
.
صفحات ما در فضای مجازی :
