ویدئو “النحلة ميمي (می می زنبوره) ” ، مربوط به آموزش مکالمه فصیح است و مناسب سطح میانی می باشد.
اطلاعات فیلم :
- عنوان : النحلة ميمي (می می زنبوره)
- زمان به دقیقه : ۰۲:۳۲ دقیقه
- سطح : میانی
متن فیلم : النحلة ميمي (می می زنبوره)
– مي مي نحلة نشيطة و ماهرة تُحبّ كُلّ الزهور= میمی یک زنبور کوشا و ماهر هست که همه گل ها را دوست دارد.
– ولکنها لا تجني الرحیق إلّا من نوع واحد = اما او فقط یک نوع شهد گل را جمع می کند .( می چیند)
– قالت لها الملکة یوما : مي مي لماذا لا تجنين الرحيق إلأ من نوع واحد من الزّهور؟ یک روز ملکه به او گفت : می می چرا فقط یک نوع شهد از گل ها را برداشت می کنی؟
الزهور الجميلة و المتنوعة تملأ الغابة = در حالی که گل های زیبا و متنوعی وجود دارند که جنگل را پر کرده اند.
– أجابت مي مي باحترام: أريد أن يكون العسل الذي اُنتجه مِن أجود الأنواع يا سيدتي = می می با احترام پاسخ داد : سرورم می خواهم عسلی را که تولید می کنم از بهترین نوع باشد .
– فرحتِ الملكة كثيرا بتذكير مي مي و قالت: تذكيركِ رائع يا ابنتي ولكن ماذا لو لم تعثري على أزهار كافية من النوع الذي تُحِبّين = ملکه از این نظر میمی بسیارخوشحال شد و گفت : نظر تو بسیار خوب است دخترم اما اگر به گل های کافی از نوعی که دوست داری دست پیدا نکنی چه می شود ؟
– اجابتها ميمي : أظل أبحث و أبحث حتى أجد ما يكفيني حتى و لو بذلت الجهد و الوقت = میمی به او این طور پاسخ داد : آنقدر می گردم و می گردم تا برایم کافی باشد حتی اگر تلاش و وقت زیادی را صرف کنم .
– فرحت الملكة أكثر برد ميمي و قالتْ لها: قد تُقَلِّدُكِ النحلات الأخريات و تذهب للبحث عن نفس النوع الذي تحبين فلولا يعود هناك ما يكفي الجميع = ملکه با پاسخ میمی بیشتر خوشحال شد و گفت : ممکن است که زنبورهای دیگر هم از تو تقلید کنند و به دنبال همان نوع عسلی بروند که تو دوست داری. اما اگر مقدار کافی برای همه بر نگردد،
(اگر شهد آن گل به اندازه همه زنبورها نباشد) چه می شود؟
– ردت ميمي مبتسمة: عندها انتقل إلى بساتين جديدة يا سيدتي = میمی لبخند زنان پاسخ داد: در آن صورت به باغ های جدید می روم سرورم !
– ازدادت سعادة الملكة أكثر و أكثر ثم قالت محاولة اختبار ميمي : حسنا أ لن تحاولي التنويع أبدا ؟ أ لن تيأسي و تمتصي رحيقَ أزهار متنوعة ؟ ستكون بجودة نفسها تقريبا = احساس خوشبختی ملکه بیشتر و بیشتر شد و سپس با هدف آزمایش میمی گفت : خوب است ! آیا تلاش نمی کنی که انواع دیگری را به دست بیاوری؟ آیا نا امید نمی شوی و شهد گل های دیگری را نمی مکی ؟ که تقریبا همان کیفیت را دارند.
– أجابت ميمي : لو فَعَلتُ ذلك فلن يكون عسلي بالجودة التي أريد . صحيح أن أحدا لن يكتشف أنني أدخلتُ على العسل بعضا من رحيق الأزهار المتنوعة و لكنّها هذا غش و أنا لا أقبل أن أغُشَّ أبدا = میمی پاسخ داد: اگر این کار را انجام بدهم دیگر عسلم به آن کیفیتی که می خواهم نخواهد بود . درست است که هیچ کس متوجه نمی شود که من مقداری از شهد گل های دیگر را وارد کردم ولی این کار تقلب است و من هرگز تقلب کردن را نمی پذیرم .
– رفعت الملكة رأسها بفخر قائلة : أنتِ ابنة هذه الخلية حقا. كم اتمنى أن تكون كل النحلات مثلك و مكافأة لك سوف أعينك مشرفة على النحلات كي تراقبي جودة العسل بنفسك فأنا أريد أن تكون خليتي معروفة بجودة عسلها و نقائها = ملکه با افتخار سرش را بالا آورد : واقعا که تو دختر این کندو هستی . چقدر آرزو دارم که تمامی زنبورهای عسل مانند تو باشند و به عنوان پاداش و جایزه تو را ناظر بر زنبور های دیگر می کنم که مراقب کیفیت عسل ها باشی و من می خواهم که کندویم به کیفیت عسل و شفافیتش معروف شود .
– سعدت ميمي كثيرا بقرار الملكة فلولا أمانتها و صدقها لما وصلت إلى ما هي عليه : میمی از تصمیم ملکه بسیار خوشحال شد و اگر امانت داری و راستگویی او نبود به این چیزی را که لیاقتش را داشت نمی رسید .
.
صفحات ما در فضای مجازی :
