حوار الجَوُّ ۱ – آب و هوا در زبان عربی

السلامُ عليكم أصدقائي: سلام دوستان

سوفَ نتعرّفُ اليومَ على أحوالِ الطقسِ المختلفةِ: امروز با اوضاع مختلف جوی آشنا می شویم.

هيا بنا نبدأ: بریم که شروع کنیم.

إذا كانتِ السماءُ صافيةً و الشمسُ ساطعةً: اگر آسمان صاف باشد و خورشید بتابد

فإنَّ الطقسَ يكونُ مشمسا: هوا آفتابی می شود.

و إذا غطتِ الغيومُ الشمسَ: اگر ابرها خورشید را بپوشانند

فإنَّ الطقسَ يكونُ غائما: هوا ابری می شود.

و إذا هطلتِ الأمطارُ منَ السّماءِ: اگر از آسمان باران ببارد

فإنَّ الطقسَ يكونُ ممطرا: هوا بارانی می شود.

و إذا تساقطتِ الثلوجُ منَ السّماءِ:اگر از آسمان برف ببارد

فإنَّ الطقسَ يكونُ مثلجا: هوا برفی می شود.

و إذا لم نستطعِ الرؤيةَ بوضوحٍ:اگر نتوانیم شفاف ببینیم

فإنَّ الطقسَ يكونُ ضبابيا:هوا مه آلود است.

و إذا ارتفعت درجةُ الحرارةِ:اگر دمای هوا بالا رود

فإنَّ الطقسَ يكونُ حارا:هوا گرم می شود.

و إذا انخفضت درجةُ الحرارةِ: اگر دمای هوا کاهش یابد

فإنَّ الطقسَ يكونُ باردا: هوا سرد می شود.

و إذا هبَّتِ الرّياحُ بشدةٍ: اگر باد شدید بوزد

و حملت معها الترابَ: و خاک را با خود حمل کند

فإنها تحدثُ عاصفةً رمليةً: توفان شن ایجاد می کند.

و إذا هبَّتِ الرّياحُ : اگر باد بوزد

و حملت معها الثلوجَ: و برف ها را با خود حمل کند

فإنها تحدثُ عاصفةً ثلجيةً: طوفان برف (کولاک) ایجاد می کند.

أحسنتم لقد تعلّمنا اليومَ أحوالَ الطقسِ المختلفةَ: آفرین به شما، امروز اوضاع مختلف جوی را یاد گرفتیم.

أخبروني الآنَ ما هو الطقسُ لديكم؟: الآن به من بگید(من و با خبر کنید) که هوا پیش شما چطور هست؟

.