السَّفَرُ به معنای مسافرت است و ویدئو ” السَّفَرُ ” ، مربوط به آموزش مکالمه فصیح است و مناسب سطح مقدماتی می باشد.
اطلاعات فیلم :
- عنوان : السَّفَرُ ( مسافرت )
- زمان به دقیقه : ۰۱:۲۰ دقیقه
- سطح : مقدماتی
- مترجم: آقای خالد فضیلی
متن فیلم : السَّفَرُ ( مسافرت )
في مكتب الجوازات: در دفتر گذرنامه‌ها
صباح الخیر: صبح بخیر
صباح النور: صبح شما هم به خیر
أهلاً وسهلاً: خوش آمدید.(سلام)
جوازَ السفرِ من فضلكَ: لطفا گذرنامه را بدهید.
أهلاً بكِ: سلام
تفضَّلي: بفرما
أين تأشيرةُ الدخولِ؟: ویزای ورود کجاست؟
لحظة، تفضَّلي: یک لحظه، بفرما.
هل لدیکَ حجزُ فُندُق؟: آیا رزرو هتل داری؟
نعم تفضَّلي: بله بفرما
كم يوماً ستُقيمُ في بيروتَ؟: چند روز در بیروت اقامت خواهي داشت؟.
سأُقيم هنا أسبوعاً إن شاءَ اللهُ: ان شاء الله یک هفته اینجا اقامت خواهم داشت.
لو سمحتَ ضَعْ أصابعَ يدِكَ هنا: لطفا انگشتان دستت را اینجا بگذار.
حاضر: چشم
لو سمحتَ، انظُرْ إلى الكاميرة: لطفا به دوربین نگاه کن.
لا تتحرَّكْ من فضلك: لطفا حرکت نکن.
تفضَّل هذا الجواز والتأشيرة و حجز الفندق: بفرما، این گذرنامه و ویزا و رزرو هتل.
مرحباً بكم في لبنان: به لبنان خوش آمدید.
شكرا جزيلاً: بسیار متشکرم.
.
صفحات ما در فضای مجازی :
