النَّاسُ و الأماکِنُ به معنای مردم و مکان ها است و ویدئو ” النَّاسُ و الأماکِنُ” ، مربوط به آموزش مکالمه فصیح است و مناسب سطح مقدماتی می باشد.
اطلاعات فیلم :
- عنوان : النَّاسُ و الأماکِنُ ( مردم و مکان ها)
- زمان به دقیقه : ۰۱:۲۷ دقیقه
- سطح : مقدماتی
- ترجمه : آقای سهرابی
متن فیلم : النَّاسُ و الأماکِنُ ( مردم و مکان ها)
تختلف حیاة الناس من مكان إلى آخر في العالم
زندگى مردم از جايى به جايى ديگر در دنيا فرق مى كند.
فتظهرُ العديدُ منَ الفوارقِ بينَ القريةِ و المدينةِ
تفاوت زیادی میان شهر و روستا هست
يظهرُ الفرقُ واضحاً في المساكنِ و الشوارعِ و السكانِ و الساحاتِ
این تفاوت در خانه ها، خیابان ها، جمعیت و میدان ها واضح است.
تختلفُ الطرقاتُ في القريةِ و المدينةِ
جاده ها در شهر و روستا با هم فرق دارند.
فتتمتعُ المدينةُ بِبُنًى تحتيةٍ هائلةٍ معَ جسورٍ و أنفاقٍ و مواصلاتٍ متطورةٍ
شهر از زیرساخت های بزرگ، پل ها، تونل ها و راه های ارتباطی پیشرفته ای برخوردار است.
أمَّا الطرقاتُ في القريةِ فهي متعرجةٌ عادةً
اما راه های روستا معمولا ناهموار هستند
معَ أدراجٍ و ممراتٍ ضيقةٍ و حقولٍ و حدائقَ فسيحةٍ
و دارای پله، معابر باریک، مزرعه ها و باغ های گسترده هستند.
تختلفُ المدينةُ عنِ القريةِ من حيثُ طبيعةِ حياةِ الناسِ و طبيعةِ أعمالهم
ماهیت زندگی مردم و کارشان در شهر و روستا با هم فرق می کند.
فيعملُ سكانُ القريةِ بالفلاحةِ و الرعي بالإضافةِ إلى اشتغالهم ببعضِ الحرفِ اليدويةِ: شغل اهالی روستا کشاورزی، دامداری و همچنین صنایع دستی است.
أما سكانُ المدينةِ فيعملونَ عادةً في القطاعِ التجاري أوِ الصناعي أوِ الخدماتي أوِ التعليمي:
اما اهالی شهر معمولا در بخش تجاری یا صنعتی یا خدماتی و یا آموزشی کار می کنند.
يتجاوزُ عددُ سكانِ المدينةِ عددَ سكانِ القريةِ: جمعیت شهر از جمعیت روستا بیشتر است.
و في الصيفِ يلجأُ أهلُ المدينةِ إلى القريةِ للاستجمامِ و طلبِ الراحةِ و قضاءِ عطلةِ صيفٍ هادئةٍ:
در تابستان اهالی شهر برای تفریح، استراحت و گذراندن تعطیلات آرام تابستان به روستا روی می آورند.
.
صفحات ما در فضای مجازی :
