السَّكن به معنای محل سکونت است و ویدئو ” السَّكن ۴ ” ، مربوط به آموزش مکالمه فصیح است و مناسب سطح مقدماتی می باشد.
اطلاعات فیلم :
- عنوان : السَّكن ۴ (محل سکونت)
- زمان به دقیقه : ۰۲:۳۹ دقیقه
- سطح : مقدماتی
- مترجم: خانم کریمی زاده
متن فیلم : السَّكن ۴ (محل سکونت)
اسمي طارق
اسم من طارق است
أعیش في مدینة أنقرة
در شهر آنکارا زندگی می کنم
أنا طالب في کلیّة الهندسة
من دانشجو دانشکده مهندسی هستم
و أسکن في سکن الطلاب
و در خوابگاه دانشجویی سکونت دارم
سکني قریب من الجامعة
خوابگاهم نزدیک دانشگاه است
لکنه بعید عن مرکز المدینة
ولی از مرکز شهر دور است
السکن نظیف و مریح
محل سکونت من تمیز و راحت است
و فیه خدمات کثیرة
و در آن خدمات زیادی وجود دارد
صالة ریاضیة
یک سالن ورزشی
و قاعة للمطالعة
و سالنی برای مطالعه
و غرفة للحاسوب
و اتاقی برای کامپیوتر
و مقصف
و یک بوفه
و مسجد
و یک مسجد
و حدیقة جمیلة
و باغی زیبا
و مطبخ مشترک بین الطلاب
و آشپزخانه ای مشترک میان دانشجویان
أما عن الغرف
اما درباره ی اتاق ها
فهی کبیرة و مرتبة
بزرگ و مرتب است
و في کل غرفة
و در هر اتاق
سریران
۲ تخت خواب
و خزانة الملابس
و کمد لباس
و طاولة للدراسة
و میز تحریر
و حمّام
و حمام است
غرفتي في الطابق الرابع
اتاق من در طبقه چهارم است
و تطل علی حدیقة السکن
و مشرف به باغ خوابگاه است
و أنا أسکن مع صدیقي أحمد المالیزي
و من با دوستم احمد که اهل مالزی است، زندگی می کنم
اسمي سارة
اسم من ساره است
أعیش في مدینة أنطالیا
در شهر آنتالیا زندگی می کنم
یقع بیتي في حي الفاتح في مرکز المدینة
خانه ی من در محله الفاتح در مرکز شهر واقع است
و هو حي مزدحم و قدیم
و آن محله ای شلوغ و قدیمی است
و فیه خدمات کثیرة
و در آن خدمات زیادی وجود دارد
کالمستشفی
مثل بیمارستان
و المصرف
و بانک
و السوق
بازار
و المدرسة
مدرسه
و المساجد
چند مسجد
و حدیقة الألعاب
شهربازی
إضافة إلی المتاجر الکبیرة و الصغیرة
به علاوه پاساژ های بزرگ و کوچک
أما عن بیتي
اما درباره ی خانه ام
فهو إیجار
اجاره ای است
و هو في الطابق الثالث
و در طبقه سوم است.
و یطل علی مسجد المدینة الکبیر
و مشرف به مسجد بزرگ شهر است
یتکون بیتي من ثلاث غرفٍ
خانه ی من از ۳ اتاق تشکیل می شود
غرفة الجلوس
اتاق نشیمن
و غرفة النوم
و اتاق خواب
و غرفة الضیوف
و اتاق پذیرایی
إضافة إلی المطبخ و الحمام
به علاوه آشپزخانه و حمام
و فیه شرفة واسعة
و بالکنی وسیع دارد.
و أنا أسکن مع عائلتي
و من با خانواده ام زندگی می کنم
و نحن نحب بیتنا
و ما خانه مان را دوست داریم
.
صفحات ما در فضای مجازی :
