«کربلا » محل شهادت امام حسین علیه السلام و اصحاب وفادارش در واقعه عاشورا (۱۰ محرم ۶۱ ه.ق) است. در حال حاضر کربلا یکی از شهرهای مهم عراق و زیارتگاه مهم شیعیان است. شهر مقدس کربلا در صد کیلومتری جنوب غربی بغداد واقع شده است. کربلا، در غرب رودخانه فرات، بر کناره صحرا و در میان منطقه ای آبرفتی است که به «ارض السواد» نامور است. شهر انبار در شمال باختری، شهر باستانی بابل در شرق، صحرای غربی در سمت باختر و شهر بحیره پایتخت بنی منذر در جنوب غربی آن قرار دارد.

در این بخش عبارات پرکاربرد عربی عراقی برای زائران قرار داده ایم. در این جا شما را با پرکاربردترین اصطلاحات و جملات عربی در سفر


الْعِراقيَّةُ لزائِرِ كربَلاء

** ترید غرفَة اُم چَم سَرير؟
اتاق چند تخته می خوای؟

** ما عِدنا غُرفَة روحوا لِلجامِع لو لِبِیوتِ المَفتوحَه لِلزُّوار
اتاق نداریم برید به مسجد یا خونه هایی که درش برای زائران بازه

** ما عِندي فلوس عِراقيه ، ممكن اَدفَع فلوس ايرانية؟
من پول عراقی ندارم میشه پول ایرانی بپردازم؟

** لا اِحنا ما ناخُذ فلوس ايرانية روح صَرِّف فلوسَک
نه ما پول ایرانی نمی گیریم برو پولت را چنج کن

** اطِّيني مِفتاح غُرفَة رَقَم ميتِين و سِطَّعَش
کلید اتاق 216 را بده

** اكو شامبو بَس خالصِ الصّابون
شامپو هست اما صابون تموم شده

** ليش چَراچِف غُرفَتنا مامِتبَدِّلَة؟
چرا ملافه های اتاق ما عوض نشده؟

** التِّلفزيون خربان
تلویزیون خرابه

** مای حار مَگطوع
آب گرم قطع شده

** مصعَد يِشتُغُل؟ وِيّانِه زُوّار شياب و عَجايِز و ما يِگدَرون يِصَعدونِ الدَّرَج
آسانسور کار می کنه ؟ همراه ما پیرمرد و پیرزن هست و نمی تونن از پله بالا برن

** وين مِفتاحِ المبَرِّدَة؟
كليد كولر كجاست؟ِ

** اکو چای بِلغُرفَة لو لازم اَشتَريه؟
تو اتاق چای هست یا باید بخرم؟

** اريد اَقَلِّل سِبلِت بس ما اَعرُف
می خوام اسپیلت را کم کنم اما بلد نیستم

** السَّطلَه مَتروسَه، رَجاءً تِگول يِجون يِفَرِّغُوهِه
سطل آشغال پر شده لطفا بگید بیان خالیش کنن

 

با توجه به پیاده‌روی زائران اربعین حسینی و اینکه بسیاری از هم‌وطنانمان خود را برای پیاده‌روی عظیم اربعین آماده می‌کنند، آشنایی مختصر با مکالمه عربی با لهجه عراقی در این سفر می‌تواند بسیار راهگشا باشد.

مکالمه زبانی عربی با لهجه عراقی

برای آشنایی با دوره آموزش لعجه عراقی کلیک کنید.

لهجه عراقی