العَمَلُ به معنای شغل است و ویدئو ” العَمَلُ ” ، مربوط به آموزش مکالمه فصیح است و مناسب سطح مقدماتی می باشد.
اطلاعات فیلم :
- عنوان : العَمَلُ ( شغل )
- زمان به دقیقه : ۰۲:۰۵ دقیقه
- سطح : مقدماتی
- مترجم: آقای سهرابی
متن فیلم : العَمَلُ ( شغل )
صباحُ الخيرِ: صبح بخیر
صباحُ النورِ: صبح بخیر
كيفَ حالُكَ؟: حالتون چطوره؟
بخيرٍ و أنتَ؟: خوبم و شما؟
أنا بخيرٍ: من هم خوبم
هلْ أستطيعُ مساعدتَكَ؟: می تونم کمکتون کنم؟
نعم بالطبعِ: بله البته
ماذا تريدُ؟: چی می خواید؟
أنا ايان أنا هنا للسؤالِ عن وظيفةٍ شاغرةٍ: من ایان هستم برای سوال درباره شغل خالی اینجا هستم
أنا ريان موظفُ الاستقبالِ بالشركةِ: من ریان مسئول پذیرش این شرکت هستم
قد يكونُ لدينا بعضُ الوظائفِ الشاغرةِ: چند شغل خالی داریم
ما الوظائفُ الشاغرةُ عندَكُم؟: چه شغل های خالی دارید؟
ما تخصصُكَ و أنا أساعدُكَ؟: تخصصتون چیه که من کمکتون کنم؟
أنا مهندسٌ معماريٌ: من مهندس معماری هستم
رائعٌ نحنُ نبحثُ عن مهندسينَ معماريينَ: عالیه ما به دنبال چند مهندس معمار هستیم
إملأْ هذه الاستمارةَ من فضلِكَ: این فرم رو پر کنید لطفا
حسناً لكن ليسَ لديَّ قلمٌ: باشه ولی خودکار ندارم
تفضلْ خذْ هذا القلمَ: بفرما این خودکار رو بگیر
شكراً لَكَ: ممنون
عفواً: خواهش میکنم
هلْ انتهيتَ؟: تمام کردی؟
نعم انتهيتُ: بله تمام کردم
ضعِ الاستمارةَ هنا: فرم رو بذار اینجا
سأفصلُ بياناتِكَ لفريقِ التوظيفِ: اطلاعاتت رو برای گروه استخدامی جدا می کنم
انتظرْ الردَّ نهايةَ الأسبوعِ: آخر هفته منتظر جواب باش
أشكرُكَ على أسلوبِكَ الراقي: ممنون بابت رفتار عالی شما
سعدتُ بلقائِكَ: از دیدار با شما خوشحال شدم
و أنا أيضاً سعدتُ بلقائِكَ: من هم همینطور از دیدار با شما خوشحال شدم
معَ السلامةِ: خدانگهدار
معَ السلامةِ: خدا نگهدار
صفحات ما در فضای مجازی :
