الصِّحَّةُ به معنای سلامتی است و ویدئو ” الصِّحَّةُ ” ، مربوط به آموزش مکالمه فصیح است و مناسب سطح مقدماتی می باشد.
اطلاعات فیلم :
- عنوان : الصِّحَّةُ ( سلامتی)
- زمان به دقیقه : ۰۱:۳۹ دقیقه
- سطح : مقدماتی
- ترجمه : آقای سهرابی
متن فیلم : الصِّحَّةُ ( سلامتی)
حمداً للّهِ على سلامتِكَ يا كمال: بلا دور باشه کمال
سلّمكَ اللهُ يا علي: سلامت باشی علی
سمعتُ أنّكَ مريضٌ جداً فجئتُ لأطمئنَّ عليكَ: شنیدم خیلی مریض شدی و اومدم تا مطمئن بشم
شكراً لكَ: ممنونم
ممَّ تشكو يا صديقي؟: کجات درد داری؟
أشكو من ألمٍ في معدتي و حرارتي مرتفعةٌ منذُ الصّباحِ: معده درد دارم و از صبح تبم بالاست.
شفاكَ اللهُ و هل يوجدُ أعراضٌ أخرى؟: خدا شفا بده و علائم دیگه ای داری؟
نعم أشعرُ بالغثيانِ: آره حالت تهوع دارم.
و هل ذهبتَ إلى الطبيبَ؟: پیش دکتر رفتی؟
نعم ذهبتُ إلى الطبيبِ: بله پیش دکتر رفتم.
و ماذا فعلَ؟: چیکار کرد؟
قاسَ حرارتي و قاسَ ضغطي و أعطاني حُقنةً مسكِّنةً: تب و فشارم رو اندازه گرفت و یه آمپول مسکن به من داد.
و هل كتبَ لكَ دواءً؟: دارو هم برات نوشت؟
نعم كتبَ لي وصفةً فيها شرابٌ للمعدةِ و أقراصٌ للحرارةِ
بله یه شربت معده و چند تا قرص تب تو نسخه برام نوشت
و طلبَ مني الحميةَ: و ازم خواست رژیم بگیرم.
كم مرةً في اليومِ؟: چند بار در روز؟
مرةً في الصباحِ قبلَ الطعامِ و مرةً في المساءِ بعدَ الطعامِ: یه بار صبح قبل از غذا و یه بار شب بعد از غذا.
لا بأس طهور إن شاء الله: مشكلي نيست، إن شاء الله اين بيماري پاک کننده (گناهانت) است.
شكراً على زيارتِكَ يا صديقي: ممنون بابت دیدارت از من، دوستم.
.
صفحات ما در فضای مجازی :
