التَّحيَّة و التَّعارُف به معنای سلام و احوالپرسی است و ویدئو ” التَّحيَّة و التَّعارُف ۱ ” ، مربوط به آموزش مکالمه فصیح است و مناسب سطح مقدماتی می باشد.
اطلاعات فیلم :
- عنوان : التَّحيَّة و التَّعارُف ۱ ( سلام و احوالپرسی )
- زمان به دقیقه : ۰۱:۲۵ دقیقه
- سطح : مقدماتی
- مترجم: خانم سوادی
متن فیلم : التَّحيَّة و التَّعارُف ۱ ( سلام و احوالپرسی )
_أهلاً بِك، ما اسْمُكَ؟ _سلام، اسمت چیه؟
_إسمي بِلال اسمم بلال است
_كَيفَ حالُكَ؟ حالت چطوره؟
_الحَمدُللهِ ، بِخَيرٍ خوبم، ممنونم
_مِن أينَ أنتَ؟ اهل کجایی؟
_أنا مِن تُركيا اهل ترکیه هستم
_كَم عُمرُكَ؟ چندسالته؟
_عُمري تِسعَ عَشرَةَ سَنَةً نوزده ساله ام است
_ما لُغَتُكَ؟ زبانت چیه؟
_لُغَتي تُركيَّة زبانم ترکی است
_هَل تَتَكَلَّمُ لُغاتٍ أخْرَى؟ آیا به زبان های دیگه هم حرف می زنی؟
_نَعم، أتَكَلَّمُ اللُّغَةَ الإنجِيليزيَّة وَ قَليلاً مِن العَرَبيَّة بله، به زبان انگلیسی و کمی عربی حرف می زنم
_ما مِهْنَتُكَ؟ شغلت چیه؟
_أنا طَالبٌ دانش آموزم
_أين تَدرُسُ؟ کجا درس میخونی؟
_أدرُسُ في كُليّةِ الشَّريعَةِ دانشکده الهیات درس می خونم.
_في أي سَنَةٍ؟ چه سالی؟
_في السَّنةِ التَحضيريّةِ: مقدماتی
(” تحضيرية ” به معناي آماده سازي است و السَّنة التحضيرية غالبا در دانشگاه ها به مرحله ای اطلاق مي شود كه دانشجو هاي خارجي، زبان آن کشور را ياد مي گیرند).
_ماذا تَدرُسُ فيها؟ چی می خونی؟
_أدرُسُ اللُّغَةَ العَربيَّةَ لِأفهَمَ القُرآنَ الكَريم. زبان عربی می خونم تا قرآن کریم را بفهمم
_ماشاءَالله، و ماذا سَتكونُ في المُستَقبَل؟ ماشاءالله، در آینده چه کاره خواهی شد؟
_سَأكونُ مُعلِّماً إن شاءَاللهِ معلم خواهم شد ان شاءالله
_أتَمَنَّى لَكَ التَّوفيق برایت آرزوی موفقیت دارم
.
صفحات ما در فضای مجازی :
