این ویدئو در مورد غذا و نوشیدنی به زبان عربی است ویدئو ” الحَیاةُ الیَومِیَّةُ ” ، مربوط به آموزش مکالمه فصیح است و مناسب سطح مقدماتی می باشد.
در این ویدیو ۲ دوست با هم قرار می گذارند تا برای صرف غذا به رستوران عربی بروند و پس از حضور در رستوران غذاهای مورد علاقه خود را به گارسون سفارش می دهند.
اطلاعات فیلم :
- عنوان : الطّعامُ و الشَّرابُ ۱ (غذا و نوشیدنی)
- زمان به دقیقه : ۰۲:۴۸ دقیقه
- سطح : مقدماتی
- مترجم: خانم سوادی
متن فیلم : الطّعامُ و الشَّرابُ ۱ (غذا و نوشیدنی)
مساءالخیر یا احمد: عصر بخير احمد
مساءالخیر یا راشد: عصر تو هم به خیر راشد
کیف حالك؟ حالت چطوره؟
انا بخیر و الحمدلله، لم اراك منذ فترة طویلة: من خوبم ممنونم، مدتي طولاني ست كه نديدمت
کنت مشغولا فی بعض الأعمال، ما رأیك أن نتناول الغداء معاً: مشغول بعضی از کارها بودم، نظرت چیه که باهم نهار بخوریم؟
بکل سرور: با کمال میل
هل تعرف مطعما یقدم طعاما لذیذا: رستورانی که غذایی خوشمزه بده، می شناسی؟
نعم أعرف مطعما قریبا من محطة المترو یقدّم طعاما لذیذا: بله يک رستورانی نزدیک به ایستگاه مترو می شناسم که غذایی لذیذ ارائه میده
سوف أنتظرك هناك: اونجا منتظرت خواهم بود
لن أتاخر علیك: دير نمي كنم
أعتذر عن التاخیر: به خاطر تاخير عذر مي خوام
لا علیك: مشكلي نيست
هیا بنا نذهب إلی المطعم لنأکل وجبة الغداء: بريم رستوران كه نهار بخوريم
هیأ بنا: بريم
مساءالخیر: عصر بخير
مساء النور : عصرت نوراني
اهلا و سهلا تفضلا: خوش اومديد، بفرماييد
من فضلك أحضر لنا قائمة الطعام: لطفا براي ما منوي غذا بيار
تفضلا قائمة الطعام: بفرماييد منوي غذا
ماذا ترید یا راشد: راشد چی می خواهی
أنا أرید بعض قطع الدجاج المشوی: من چند تکه جوجه کباب می خوام
و أنا أرید بعض شرائح اللحم بالاضافة إلى الخبز الطازج و الشربة و السلطة: من تكه های گوشت به علاوه نان تازه و سوپ و سالاد می خوام
هل أحضر لکما شیئا من المشروبات: نوشیدنی براتون بیارم؟
نعم أنا أرید عصیر البرتقال و أنت ماذا ترید یا أحمد؟ بله، من آب پرتقال می خوام ، احمد تو چی می خوای؟
انا أرید کوباً من القهوة: من یک فنجان قهوه می خوام
تفضلا الطعام و المشروبات: بفرمایید غذا و نوشیدنی
شکراً لك: متشكرم
عذرا کم الحساب من فضلك: بخشيد حساب چقدر شد؟
تفضل الفاتورة: بفرماييد صورت حساب
تفضل النقود: بفرماييد پول
شکرا لك مع السلامة: ممنونم، خداحافظ
.
صفحات ما در فضای مجازی :
