آموزش عربی برای گردشگری معهد الضاد لتعليم العربية للناطقين بغيرها في ايران A.L.I-Arabic Language Institute in Iran آموزش آکادمیک ، علمی و روشمند زبان بهره مند از اساتيد خبره و كار آزموده  برگزارى دوره ها در کوتاه ترین زمان با نتایج درخشان انضباط آموزشى و ادارى و كيفيت بالاى آموزشی برگزار كننده دوره هاى متنوع، منظم و مستمر  بهره مند از متد، شيوه نامه و كتب انحصاری لغه الضاد ، قواعدالضاد و معجم الضاد

کارتون الدنيا رزى (۱) + متن و ترجمه

کارتون الدنیا روزی 1

کارتون ” الدنيا رزى (۱) ” ، مربوط به آموزش مکالمه فصیح است و مناسب سطح مقدماتی می باشد.


اطلاعات فیلم :

  • عنوان : کارتون الدنيا رزى (۱)
  • زمان به دقیقه : ۰۲:۱۸ دقیقه
  • سطح : مقدماتی


متن فیلم : کارتون الدنيا رزى (۱)

 

– مهلا.سأخبرك أمرا. -صبر کنید می خواهم چیزی بگویم

– دعيها لي. – بسپارش به من.

توقفي يا حبات. بس کنید دانه ها

قلت لك: توقفي.گفتم بس کن.

إنها لا تخجل قفزت علي.آنها خجالت نمی کشند . از روی من پریدند.

– من هذا ؟ – این کیه ؟

– إنه أنا. أرجوك أعد إلي كرتي. أرجوك.- منم . لطفا توپم را بهم برگردون. ازت خواهش میکنم

– أرجوك أنت. دعني أنم. – من از تو خواهش ميكنم، بذار بخوابم

– و أنا أريد أن ألعب بها. شكرا لك. – و من می خواهم با آن بازی کنم. متشکرم

– ها هي كرز. يا جماعة دعوني أنم قليلا.- بيا، اين هم گیلاس! بچه ها بگذارید من یه کم بخوابم.

– ابتعدي عن هنا توقفي.تعالي هنا.- دور شوید از اینجا. بس کنید. بیاید اینجا.

– ها أنتم توقفوا. تعالوا هنا- هی بس کنید بیاید اینجا.

– أنا لا ألعب. أريد التحدث. ماذا ستفعلون الآن؟!- من بازی نمی کنم . من می خواهم صحبت کنم. الآن چکار می کنید؟!

– روزي. ساعديني!- روزی! کمکم کن.

– آتيةٌ يا رومبا. لا، لا أريد.- دارم می آیم ،رومبا. نه، من نمی خواهم.

– شكرا يا روزي. – ممنون رزی.

– وأخيرا يمكنني أن أطرح سؤالي إنه عن فكري. – بالاخره من می توانم سؤالم را مطرح كنم، این سؤال از فكرم است.

لا، لا .. توقفوا. ارجعوا .نه نه.. بس کنید . برگردید.

– إنها لا تتعب أبدا.- آن ها هرگز خسته نمی شود.

– لا أعرف كيف يمكننا تهدئة حبات البلوط هذه. انظر إليهم.
لا بد من طريقة.
– نمی دانم چگونه می توانیم این بلوط ها را آرام کنیم. به آنها نگاه کن. باید روشی وجود داشته باشد

 


صفحات ما در فضای مجازی :

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *