السَّفَرُ به معنای مسافرت است و این ویدئو به صورت ویژه به تذكرة سفر ( بلیت) می پردازد، مربوط به آموزش مکالمه فصیح است و مناسب سطح مقدماتی می باشد.
سایر بخش های منتشر شده:
اطلاعات فیلم :
- عنوان : السَّفَرُ ( مسافرت )
- زمان به دقیقه : ۰۳:۴۹ دقیقه
- سطح : مقدماتی
- مترجم : آقای سهرابی
متن فیلم تذكرة سفر (بلیت)
مرحباً، معكم مكتبُ السَّلامةِ للسَّفرِ و السِّياحةِ: سلام، دفتر سفر و گردشگری سلامت همراه شماست.
لو سمحتِ، أريدُ تذكرةَ سفرٍ من عَمَّانَ إلى الدَّوحةِ: لطفا، یه بلیت سفر از امّان به دوحه می خوام.
بكلِّ سرورٍ، باسمِ من؟: حتما، به اسم کی؟
كريم عدنان: کریم عدنان
ما تاريخُ السَّفرِ: چه تاریخی؟
خمسةٌ و عشرونَ من مارس: بیست و پنج مارس
حسناً، في هذا اليومِ ثلاثُ رحلاتٍ إلى الدوحةِ: باشه، در این روز سه سفر به دوحه هست.
رحلةٌ في السَّاعةِ السَّادسةِ صباحاً: یک سفر ساعت شش صبح هست.
و رحلةٌ في الساعةِ الحاديةَ عشرةَ صباحاً: یک سفر ساعت یازده صبح هست.
و رحلةٌ في الساعةِ السابعةِ مساءً: و یک سفر ساعت هفت شب هست.
أيَّها تفضِّلُ؟: کدوم سفر رو می خواید؟
رحلةُ الساعةِ السادسةِ صباحاً من فضلكِ، لحظة: سفر ساعت شش صبح لطفا، یه لحظه
أيُّها أرخصُ؟: کدوم سفر ارزان تره؟
رحلةُ السادسةِ، بخمسِ مئةِ دينارٍ: قیمت سفر ساعت شش، پانصد دینار است.
و رحلةُ السابعةِ مساءً هي أرخصُ رحلةٍ في هذا اليومِ فهي بثلاثِ مئةٍ و خمسينَ ديناراً: سفر ساعت هفت شب ارزان ترین سفر این روز است با قیمت سیصد و پنجاه دینار.
حسناً، من فضلكِ اِحجزي لي رحلةَ المساءِ على الدَّرجةِ الاقتصاديةِ: بسیار خوب، لطفا سفر شب رو از نوع اقتصادی رزرو کنید.
أحتاجُ إلى كتابةِ الاسمِ كما هو في جوازِ السفرِ: نیاز دارم اسم شما رو بنویسم همان اسمی که در گذرنامه هست.
هل يمكنُ أن ترسلَ إلينا صورةً منَ الجوازِ بالبريدِ الإلكتروني: می تونید تصویر گذرنامه رو از طریق ایمیل برای ما بفرستید.
نعم: بله
كيفَ ستدفعُ ثمنَ التذكرةِ؟ نقداً أم ببطاقةِ الائتمانِ؟: چه جوری مبلغ بلیت رو پرداخت می کنید؟ نقدی یا با کارت اعتباری؟
سأزورُكم مساءَ اليومِ و أدفعُ الثَّمنَ ببطاقةِ الائتمانِ: امروز به دفتر سفر می آیم و مبلغ رو با کارت اعتباری پرداخت می کنم.
أهلاً و سهلاً، نحنُ في انتظارِكَ: خوش آمدید، منتظرتان هستیم.
أيُّ خدمةٍ أخرى؟: امر دیگه ای هست؟
شكراً جزيلاً: خیلی متشکرم.
كلمات و عبارات: کلمات و عبارات
لو سمحت: لطفا
تذكرة سفر: بلیت
بكل سرور: حتما
رحلة، رحلات: سفر، سفر ها
أرخص: ارزان تر
من فضلك: لطفا
جواز السفر: گذرنامه
البريد الإلكتروني: ایمیل
نقدا: نقدی
بطاقة ائتمان: کارت اعتبارى
أهلاً و سهلاً: خوش آمدید
شكراً جزيلاً: خیلی ممنون
.
.
.
.
.
.
صفحات ما در فضای مجازی :
