الصحف و المجلات ۱۱

اقْرَأ النَّصَ التَّالِيَ بِدِقَّة:

🔷 أثْبَتَتْ الدِّرَاسَاتُ الْعِلْمِیَّةُ فِي الآوِنَةِ الأخِیرَةِ أنَّ لِنَقْصِ إفْرَازَاتِ هُورمُونِ الدَرَقِ صِلَةً مُبَاشَرَةً بِتَنَاوُلِ الْوَجَبَاتِ الْبَحْرِیَّةِ، وَذَلِكَ لِمَا فِي مَادَّةِ الْیُودِ مِنْ أثَرٍ بَالِغٍ عَلَی إنْتَاجِ هَذَا الْهُورمُونِ. وَلِهَذَا فَإنَّ سُکَّانَ الْمَنَاطِقِ النَّائِیَةِ عَنِ الْبَحْرِ وَالَّذِینَ لَایَتَنَاوَلُونَ الأسْمَاكَ أو الرُوبِیَانَ مُصَابُونَ عَادَةً بِالْجَدَرَة.

🌸 وتَعَلَّمْ المُفْرَدَاتِ الغَرِیبَة:

🔹آوِنَة: زمان

🔹إفْرَازَات: ترشحات

🔹درَق: تیروئید

🔹وجَبَات: وعده های غذایی

🔹بالِغ: فراوان

🔹إنْتَاج: تولید

🔹نائِیَة: دور

🔹روبِیَان: میگو

🔹جدَرَة: بیماری پوستی کلوئید

📝 والْآنَ تَرْجِمْ النَّصَ مِنَ العَرَبِیَّةِ إلَی الفَارِسِیَّة:

ترْجَمَةُ الصُّحُفِ وَالْمَجَلَّات“۲۹”(الأجابة)

🌻 پژوهش های علمی اخیر نشان می دهد که کمبود ترشح هورمون تیروئید با مصرف وعده های غذایی دریایی ارتباطی مستقیم دارد و این به دلیل وجود ماده ید و اثر فراوان این ماده در تولید این هورمون است. به همین دلیل ساکنان مناطق دور از دریا و افرادی که ماهی و میگو مصرف نمی کنند معمولا به بیماری کلوئید مبتلا می شوند.

🔷 أثْبَتَتْ الدِّرَاسَاتُ الْعِلْمِیَّةُ فِي الآوِنَةِ الأخِیرَةِ أنَّ لِنَقْصِ إفْرَازَاتِ هُورمُونِ الدَرَقِ صِلَةً مُبَاشَرَةً بِتَنَاوُلِِ الْوَجَبَاتِ الْبَحْرِیَّةِ، وَذَلِكَ لِمَا فِي مَادَّةِ الْیُودِ مِنْ أثَرٍ بَالِغٍ عَلَی إنْتَاجِ هَذَا الْهُورمُونِ. وَلِهَذَا فَإنَّ سُکَّانَ الْمَناطقِ النَّائِیَةِ عَنِ الْبَحْرِ وَالَّذِینَ لَایَتَنَاوَلُون الأسْمَاكَ أو الرُوبِیَانَ مُصَابُونَ عَادَةً بِالْجَدَرَة.