الحجُّ و العُمرَةُ به معنای حج و عمره است و ویدئو ” الحجُّ و العُمرَةُ ” ، مربوط به آموزش مکالمه فصیح است و مناسب سطح مقدماتی می باشد.
اطلاعات فیلم :
- عنوان : الحجُّ و العُمرَةُ ( حج و عمره )
- زمان به دقیقه : ۰۳:۲۷ دقیقه
- سطح : مقدماتی
- ترجمه : آقای شریف عسکری
متن فیلم :
الحجُّ و العُمرَةُ ( حج و عمره )
– السلام عليكم ورحمة الله: سلام علیکم
– وعليكم السلام، تفضل اجلس هنا: علیکم السلام،بفرما بشین اینجا
– شكرا يا عزيز، هل ذهبت إلى مكة للحج؟: ممنونم عزیز،تا الان حج رفتی؟
– نعم، ذهبت العام الماضي: بله، سال پیش رفتم.
– و ماذا يفعل الناس عندما يصلُ ؟: مردم وقتی می‌رسند اونجا، چه کار میکنند؟
– يقومُ بالطواف حول الکعبه سبع مرات وهو طواف القدوم: هفت بار دور کعبه طواف می‌کند که اسمش طواف قدوم است.
– وماذا يقول الحاجّ أو المعتمر و هو يطوف: کسی که به حج یا عمره می‌ره در حالی که که طواف می کند چی می‌گه؟
– يدعو الله له ولأهله وللمسلمين: برای خودش و خانواده‌اش و همه مسلمانان دعا می کند.
– ثم ماذا بعد الطواف؟: بعد از طواف چی؟
– يسعى الحاج بين الصفا والمروة سبعة أشواط: بین صف و مروه هفت بار می‌دود.
– وهل الكعبة والصفا والمروة في مكان واحد؟:کعبه و صفا و مروه همه در یک جا هستند؟
– نعم، تقريبا الكعبة وسط المسجد الحرام والصفا والمروة بجواره تماما: تقریبا بله، چون کعبه وسط مسجد الحرام قرار دارد و صفا و مروه کاملا در کنار آن است.
– وماذا فعلت يا عثمان بعد انتهاء طواف القدوم والسعي؟: عثمان،بعد از طواف قدوم و سعی بین صفا و مروه چکار کردی؟
– ننتظر حتى اليوم التاسع من ذي الحجّة: تا روز نهم از ماه ذی الحجة منتظر می مانیم.
ونتجّه إلى عرفة حیث نقيم هناك حتى غروب الشمس: و به سوی عرفه می‌ریم ، جایی که در آن جا تا غروب آفتاب می مانیم.
عند غروب الشمس يتجّه الحجاج جميعا في وقت واحد نحو المزدلفة: هنگام غروب آفتاب تمامی حجاج در یک وقت به سمت مزدلفه می‌روند.
ويقيمون بها جزءا من الليل حيث يصلّون المغرب والعشاء: بعد از آن در مزدلفه قسمتی از شب را می گذرانند و نماز مغرب و عشا را به جا می‌آورند.
ويجمعون الجمار(الجمرات): و در آنجا سنگ جمع میکنند.
– وهل يتجهّون بعد ذلك إلى منى؟: و آیا پس از آن به سمت منا می‌روند؟
– نعم، حيث يقيمون بها ثلاثة أيام يرمون فيها الجمار(الجمرات): بله، در آنجا سه روز اقامت میکنند و رمی جمره می کنند(سنگ پرتاب می کنند)
وبعده ینزل إلى المسجد الحرام فيطوف حول الكعبة: سپس به مسجد الحرام می رود تا دور کعبه طواف کند.
وعندما يغادر مكة يطوف مرة أخرى وهو طواف الوداع: هنگامی که مکه را ترک می کند، بار دیگر طواف می کند که آن طواف وداع است.
– هل شربت من ماء زمزم؟ آیا از آب زمزم نوشیدی؟
– نعم، شربت كثيرا: بله، خیلی از اون نوشیدم.
والمسجد الحرام به ثلاجات كثيرة : و اینکه در مسجد الحرام یخچال‌های فراوانی هستند.
بها ماء زمزم المثلّج وفيه بركة وشفاء: که در آن ها آب زمزم خنک (یخ) قرار دارد که در آن برکت و شفاء است.
– آخر سؤالي وهو كيف تتسع مكة لكل هذا العدد الكبير من الحجاج؟: آخرین سوالم اینه کنه چطور در مکه این همه زائر جا میشوند؟
– إنها مدينة كبيرة الآن اتسعت كثيرا: مکه شهر بزرگی است والان بسیار وسیع شده است.
وزادت مساحتها:از لحاظ مساحت نیز بزرگ شده
ووفرّت بها الحكومة الماء والكهرباء ووسائل المواصلات: و همچنین دولت امکاناتی مانند آب، برق و وسایل نقلیه را فراهم کرده است.
كما أنشئت فیها الطرق الواسعة والأنفاق الكبيرة: همچنین در آن جاده‌ها و تونل‌های بزرگی ایجاد کرده است.
– أرجو الله أن يوفقني لزيارة مكة: امیدوارم خداوند زیارت مکه را نصیبم کند.
– إن شاء الله: ان شاء الله
يجدر الذكر أنه وفق الفقه الجعفري (الفقه الِإمامي) على الحاج أن يؤدي طواف النساء في نهاية حجّه: لازم به ذکر است که طبق فقه جعفری (شیعه‌اثناعشری) حاجيان در پایان حجشان باید طواف النساء نیز انجام دهند.
.
صفحات ما در فضای مجازی :
