كَلِمَات جَديدة ۱
ذاتَ يَومٍ: روزى
لِتصطادا: تا صيد كنند
ضِفاف: كنارِ، كرانه ها
أحد الجداول: يكي از جوي ها
رَأتا: ديدند
عَلى مَسافةٍ مِنْهُما: در فاصله اي از خودشان
يَرتَفعُ عَن: از…… بلند مى شود
يَهبِطُ إليها؛ به آن سقوط مي كند
يُوشِكُ: نزديك است
أن يَقفِزَ: كه بپرد
رَكضتا إليه: به سوي آن دويدند
وَجدتا: ديدند، يافتند
كانَ القزم نفسه: خودِ كوتوله بود
ماالّذي تُحاولُ أنْ تَعمَلَهُ؟ : داري سعي مي كني چكار كني؟
لا تُريدُ: نمي خواهي
القَفْز: پرش، پريدن
طَبعا: البته
لَستُ مَجنوناً: ديوانه نيستم
ألا تَستطيعين أنْ تُبصِري: آيا نمي تواني ببينى؟
تَجرُّني: مرا مي كِشَد
حَدَّقتِ الشّقيقتان النّظر: دو خواهر چشم دوختند
إستطاعتا: توانستند
أنْ تَرَيا: كه ببينند
قَدْ عَلِقت: گير كرده است به…..
صِنّارة:قلاب ماهيگيري
مِنْ سوءِ حظِّه: از بدشانسي اش
لِحْيته: ريش اش
خَيط: نخ
قدْ تَشابكا: در هم تنيده شده است
كُلّما: هر چه
أنْ تَنتُرَ نفسها: كه خود را عقب كشد
لِتتخلّص: تا رهايي يابد
حافة الماء:لب آب
